04 janvier 2007

Surprise !

Aujourd'hui premier jour après Bayram, on a toutes les 3 changé d'écoles, et moi ce matin, je me pointe plus ou moins à 8h (8h15 en fait ^^) à la maternelle mobile. Sauf que... parce qu'il y a toujours un "sauf que"... Pas de bus !! Pas d'instit non plus, mais ça je m'y attendais, vu que Marie m'avait dit qu'elles arivaient jamais à 8h. Seulement Djemil, qui est un peu l'homme à tout faire, qui m'explique que le chauffage est toujours pas réparé, et que peut-etre qu'on va aller à Zubeyde (la grande maternelle, en dur, avec... [Lire la suite]
Posté par Ramerly à 09:51 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

03 janvier 2007

Noel / Nouvel an

Alors Noel et le Nouvel an, c'est tout mélangé en Turquie !Bien évidemment ils ne fêtent pas noel comme nous, vu qu'ils sont à 90% musulmans. Mais ils connaissent le père noel (meme si aucun enfant n'y croit) et on voit son image dans les magasins. Le truc c'est que pour eux noel c'est le 31 décembre, d'où un certain nombre de malentendus à propos des vacances par exemple ^^ "on a des vacances pour noel ?" "bien sur!" "cool, on va faire un truc le 24 alors" "non, mais pas le 24, plus tard, pour... [Lire la suite]
Posté par Ramerly à 16:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
14 novembre 2006

Bugün

Bugün, j’ai fait plein de choses ! D’abord à l’école, où j’ai entrepris la lourde tache d’essayer de leur apprendre à écrire leurs prénoms ^^. Enfin il a fallu que j’apprenne moi d’abord, parce qu’ils ont des noms un petit peu bizarre quand même… pas toujours évident à écrire à 1ère vue…! Donc ce week-end j’ai fabriqué un genre de trombinoscope géant, avec leurs photos et leurs noms à “scratcher”, avec la date et tout et tout. Voilà ce que ça donne Papatyalar ça veut dire Marguerite et c’est le nom de la classe où... [Lire la suite]
Posté par Ramerly à 21:24 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
05 novembre 2006

Bon alors...

Je n'avais pas encore parlé vraiment de mes activités de volontaire, mais c'est parce qu'il n'y avait pas grand-chose à dire en fait...Pour ce qui est de l'école maternelle, les premieres semaines furent horribles ! J'étais incapable de parler, de comprendre ce que disaient les enfants, ce que voulaient les instits, ce que je devais ou pouvais faire ou non... enfin bref, c'était pas cool du tout. D'autant plus qu'une journée type dans une maternelle ici est relativement très différente de chez nous. Au début j'étais complétement... [Lire la suite]
Posté par Ramerly à 16:53 - - Commentaires [2] - Permalien [#]